El Dr. Fernando Fischman dictó la Alan Dundes Lecture 2026 en la UC Berkeley

El pasado miércoles 15 de abril, el Dr. Fernando Fischman, coordinador del Programa de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales, Humanidades y Artes (PEACSO) del Área de Estudios Latinoamericanos de FLACSO Argentina, dictó la Alan Dundes Lecture 2026 en la University of California, Berkeley. Esta conferencia se dicta anualmente en honor a quien fuera una figura destacada del campo antropológico, cuya extensa carrera se desarrolló en la UC Berkeley.

En su conferencia, titulada Traditions in Contestation: Jewish Languages and Folklore in Contemporary Argentina, el Dr. Fischman expuso sobre la relevancia de las políticas lingüísticas en el desarrollo de las lenguas de colectivos de origen migrante tomando como eje el devenir del ídish en el contexto nacional y en relación con los procesos glotopolíticos en el ámbito global.

El yiddish, lengua vernácula de los inmigrantes judíos de Europa del Este que llegaron a Argentina entre 1880 y 1930, fue históricamente marginado por la convergencia de políticas lingüísticas nacionales homogeneizantes y por cambios dentro de las instituciones comunales que priorizaron el hebreo y el español. Sin embargo, la presentación argumenta que esta elisión institucional, prominente desde los años cincuenta, coexistió con prácticas informales orientadas a su persistencia.

Basándose en un extenso trabajo de campo etnográfico realizado desde los años noventa, el Dr. Fischman examinó cómo el arte verbal y las expresiones folclóricas fueron fundamentales para mantener el lenguaje. En última instancia, su ponencia sostiene que la retradicionalización de estas expresiones creó espacios vitales de resistencia. Estas tradiciones disputadas persisten en el discurso contemporáneo y siguen siendo fundamentales para la construcción de la identidad étnica, la memoria social y el posicionamiento político en la Argentina actual.